See 心中 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「中」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「心」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "心中有數"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心中有数"
},
{
"roman": "xīnzhōngyǒuguǐ",
"word": "心中有鬼"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "xīnzhōng ànxǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "心中暗喜",
"translation": "暗中高興"
}
],
"glosses": [
"內心、心裡。"
],
"id": "zh-心中-zh-noun-LS~EGYxA"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ zung¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "sîm-chûng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sim-tiong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sinjhong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsin¹-chung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syīn-jūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shinjong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "синьчжун (sinʹčžun)"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ zung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sām jūng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sam¹ dzung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sem¹ zung¹"
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sîm-chûng"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "xim´ zung´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xim¹ zung¹"
},
{
"ipa": "/ɕim²⁴⁻¹¹ t͡suŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sim-tiong"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sim-tiong"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "simdiofng"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sim³³ tiɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "心裡"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心里"
},
{
"roman": "cùnxīn",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "寸心"
},
{
"roman": "xīnshàng, xīnshang",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "心上"
},
{
"roman": "xīndì",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "心地"
},
{
"roman": "xīnkǎn",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "心坎"
},
{
"roman": "xīnqū",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "心曲"
},
{
"roman": "xīntián, xīntian",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "心田"
},
{
"roman": "xīngú",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "心骨"
},
{
"roman": "yìxià",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "意下"
},
{
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "私心"
},
{
"roman": "dùzi",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "肚子"
},
{
"roman": "fèigān",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "肺肝"
},
{
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "胸"
},
{
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "胸中"
},
{
"roman": "xiōngkǎn",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "胸坎"
},
{
"roman": "nèixīn",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "內心"
},
{
"roman": "nèixīn",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "内心"
},
{
"roman": "xīnnèi",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "心內"
},
{
"roman": "xīnnèi",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "心内"
},
{
"roman": "xīnwō",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "心窩"
},
{
"roman": "xīnwō",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "心窝"
},
{
"roman": "xīnwōzi",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "心窩子"
},
{
"roman": "xīnwōzi",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "心窝子"
},
{
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "心裡"
},
{
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "心里"
},
{
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "心頭"
},
{
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "心头"
},
{
"roman": "dùlǐ",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "肚裡"
},
{
"roman": "dùlǐ",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "肚里"
}
],
"word": "心中"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「中」讀作「ちゅう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「心」讀作「しん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shinjū-zuku",
"ruby": [
[
"心中",
"しんじゅう"
],
[
"尽",
"ず"
]
],
"word": "心中尽く"
},
{
"roman": "shinjū-date",
"ruby": [
[
"心中",
"しんじゅう"
],
[
"立",
"だ"
]
],
"word": "心中立て"
},
{
"roman": "shinjū-bako",
"ruby": [
[
"心中",
"しんじゅう"
],
[
"箱",
"ばこ"
]
],
"word": "心中箱"
},
{
"roman": "shinjū-mono",
"ruby": [
[
"心中",
"しんじゅう"
],
[
"者",
"もの"
]
],
"word": "心中者"
},
{
"roman": "shinjū-yoshi",
"ruby": [
[
"心中",
"しんじゅう"
],
[
"善",
"よ"
]
],
"word": "心中善し"
},
{
"ruby": [
[
"抱",
"だき"
],
[
"合",
"あ"
],
[
"心中",
"しんじゅう"
]
],
"word": "抱合い心中"
},
{
"roman": "dakiai shinjū",
"ruby": [
[
"抱",
"だ"
],
[
"合",
"あ"
],
[
"心中",
"しんじゅう"
]
],
"word": "抱き合い心中"
},
{
"ruby": [
[
"跡追",
"あとお"
],
[
"心中",
"しんじゅう"
]
],
"word": "跡追い心中"
},
{
"roman": "atooi shinjū",
"ruby": [
[
"後追",
"あとお"
],
[
"心中",
"しんじゅう"
]
],
"sense": "其配偶或情人去世後立即自殺",
"word": "後追い心中"
},
{
"roman": "ikka shinjū",
"ruby": [
[
"一家心中",
"いっかしんじゅう"
]
],
"sense": "全家自殺",
"word": "一家心中"
},
{
"roman": "gōi shinjū",
"ruby": [
[
"合意心中",
"ごういしんじゅう"
]
],
"sense": "一同自殺",
"word": "合意心中"
},
{
"roman": "netto shinjū",
"ruby": [
[
"心中",
"しんじゅう"
]
],
"word": "ネット心中"
},
{
"roman": "bushinjū",
"ruby": [
[
"不心中",
"ぶしんじゅう"
]
],
"word": "不心中"
},
{
"roman": "muri shinjū",
"ruby": [
[
"無理心中",
"むりしんじゅう"
]
],
"sense": "強迫一起自殺",
"word": "無理心中"
}
],
"etymology_text": "心 (shin) + 中 (-jū, “內，裡”)。",
"forms": [
{
"form": "心中",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"中",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinjū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しんぢゆう",
"roman": "sindyuu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"殉情"
],
"id": "zh-心中-ja-noun-tgaGdiH6"
},
{
"glosses": [
"一同自殺，集體自殺"
],
"id": "zh-心中-ja-noun-PtDv0u00"
}
],
"word": "心中"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「中」讀作「ちゅう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「心」讀作「しん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "心 (shin) + 中 (-jū, “內，裡”)。",
"forms": [
{
"form": "心中する",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"中",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinjū suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しんぢゆう",
"roman": "sindyuu"
},
{
"form": "心中し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "shinjū shi",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"中",
"じゅう"
]
]
},
{
"form": "心中した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "shinjū shita",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"中",
"じゅう"
]
]
},
{
"form": "心中し",
"hiragana": "しんじゅうし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "shinjū shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "心中し",
"hiragana": "しんじゅうし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "shinjū shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "心中する",
"hiragana": "しんじゅうする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "shinjū suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "心中する",
"hiragana": "しんじゅうする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "shinjū suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "心中すれ",
"hiragana": "しんじゅうすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "shinjū sure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "心中せよ",
"hiragana": "しんじゅうせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語"
],
"roman": "shinjū seyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "心中しろ",
"hiragana": "しんじゅうしろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語"
],
"roman": "shinjū shiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "心中される",
"hiragana": "しんじゅうされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "shinjū sareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "心中させる",
"hiragana": "しんじゅうさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "shinjū saseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "心中さす",
"hiragana": "しんじゅうさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "shinjū sasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "心中できる",
"hiragana": "しんじゅうできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "shinjū dekiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "心中しよう",
"hiragana": "しんじゅうしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "shinjū shiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "心中しない",
"hiragana": "しんじゅうしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "shinjū shinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "心中せず",
"hiragana": "しんじゅうせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "shinjū sezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "心中します",
"hiragana": "しんじゅうします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "shinjū shimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "心中した",
"hiragana": "しんじゅうした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "shinjū shita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "心中して",
"hiragana": "しんじゅうして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "shinjū shite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "心中すれば",
"hiragana": "しんじゅうすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "shinjū sureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"殉情"
],
"id": "zh-心中-ja-verb-tgaGdiH6"
},
{
"glosses": [
"一同自殺"
],
"id": "zh-心中-ja-verb-I0w5oe1J"
}
],
"word": "心中"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「中」讀作「ちゅう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「心」讀作「しん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古漢語複合詞心中 (中古 sim trjuwng)。",
"forms": [
{
"form": "心中",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"中",
"ちゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinchū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"心中，內心"
],
"id": "zh-心中-ja-noun-OyCxzeKO"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "心中，內心",
"word": "胸中"
},
{
"sense": "心中，內心",
"word": "中情"
},
{
"sense": "心中，內心",
"word": "肚裏, 肚裡"
},
{
"sense": "心中，內心",
"word": "内心"
}
],
"word": "心中"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「中」讀作「ちゅう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「心」讀作「しん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古漢語複合詞心中 (中古 sim trjuwng)。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"山中の賊を破るは易く心中の賊を破るは難し (sanchū no zoku o yaburu wa yasuku shinchū no zoku o yaburu wa katashi)"
],
"id": "zh-心中-ja-proverb-gDW7IwEF",
"ruby": [
[
"山中",
"さんちゅう"
],
[
"賊",
"ぞく"
],
[
"破",
"やぶ"
],
[
"易",
"やす"
],
[
"心中",
"しんちゅう"
],
[
"賊",
"ぞく"
],
[
"破",
"やぶ"
],
[
"難",
"かた"
]
]
}
],
"word": "心中"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「中」讀作「ちゅう」的日語詞",
"寫作「心」讀作「しん」的日語詞",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有連濁的日語詞",
"歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "shinjū-zuku",
"ruby": [
[
"心中",
"しんじゅう"
],
[
"尽",
"ず"
]
],
"word": "心中尽く"
},
{
"roman": "shinjū-date",
"ruby": [
[
"心中",
"しんじゅう"
],
[
"立",
"だ"
]
],
"word": "心中立て"
},
{
"roman": "shinjū-bako",
"ruby": [
[
"心中",
"しんじゅう"
],
[
"箱",
"ばこ"
]
],
"word": "心中箱"
},
{
"roman": "shinjū-mono",
"ruby": [
[
"心中",
"しんじゅう"
],
[
"者",
"もの"
]
],
"word": "心中者"
},
{
"roman": "shinjū-yoshi",
"ruby": [
[
"心中",
"しんじゅう"
],
[
"善",
"よ"
]
],
"word": "心中善し"
},
{
"ruby": [
[
"抱",
"だき"
],
[
"合",
"あ"
],
[
"心中",
"しんじゅう"
]
],
"word": "抱合い心中"
},
{
"roman": "dakiai shinjū",
"ruby": [
[
"抱",
"だ"
],
[
"合",
"あ"
],
[
"心中",
"しんじゅう"
]
],
"word": "抱き合い心中"
},
{
"ruby": [
[
"跡追",
"あとお"
],
[
"心中",
"しんじゅう"
]
],
"word": "跡追い心中"
},
{
"roman": "atooi shinjū",
"ruby": [
[
"後追",
"あとお"
],
[
"心中",
"しんじゅう"
]
],
"sense": "其配偶或情人去世後立即自殺",
"word": "後追い心中"
},
{
"roman": "ikka shinjū",
"ruby": [
[
"一家心中",
"いっかしんじゅう"
]
],
"sense": "全家自殺",
"word": "一家心中"
},
{
"roman": "gōi shinjū",
"ruby": [
[
"合意心中",
"ごういしんじゅう"
]
],
"sense": "一同自殺",
"word": "合意心中"
},
{
"roman": "netto shinjū",
"ruby": [
[
"心中",
"しんじゅう"
]
],
"word": "ネット心中"
},
{
"roman": "bushinjū",
"ruby": [
[
"不心中",
"ぶしんじゅう"
]
],
"word": "不心中"
},
{
"roman": "muri shinjū",
"ruby": [
[
"無理心中",
"むりしんじゅう"
]
],
"sense": "強迫一起自殺",
"word": "無理心中"
}
],
"etymology_text": "心 (shin) + 中 (-jū, “內，裡”)。",
"forms": [
{
"form": "心中",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"中",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinjū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しんぢゆう",
"roman": "sindyuu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"殉情"
]
},
{
"glosses": [
"一同自殺，集體自殺"
]
}
],
"word": "心中"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「中」讀作「ちゅう」的日語詞",
"寫作「心」讀作「しん」的日語詞",
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有連濁的日語詞",
"未指定是否及物的日語動詞",
"歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞"
],
"etymology_text": "心 (shin) + 中 (-jū, “內，裡”)。",
"forms": [
{
"form": "心中する",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"中",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinjū suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しんぢゆう",
"roman": "sindyuu"
},
{
"form": "心中し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "shinjū shi",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"中",
"じゅう"
]
]
},
{
"form": "心中した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "shinjū shita",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"中",
"じゅう"
]
]
},
{
"form": "心中し",
"hiragana": "しんじゅうし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "shinjū shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "心中し",
"hiragana": "しんじゅうし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "shinjū shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "心中する",
"hiragana": "しんじゅうする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "shinjū suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "心中する",
"hiragana": "しんじゅうする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "shinjū suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "心中すれ",
"hiragana": "しんじゅうすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "shinjū sure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "心中せよ",
"hiragana": "しんじゅうせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語"
],
"roman": "shinjū seyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "心中しろ",
"hiragana": "しんじゅうしろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語"
],
"roman": "shinjū shiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "心中される",
"hiragana": "しんじゅうされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "shinjū sareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "心中させる",
"hiragana": "しんじゅうさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "shinjū saseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "心中さす",
"hiragana": "しんじゅうさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "shinjū sasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "心中できる",
"hiragana": "しんじゅうできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "shinjū dekiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "心中しよう",
"hiragana": "しんじゅうしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "shinjū shiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "心中しない",
"hiragana": "しんじゅうしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "shinjū shinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "心中せず",
"hiragana": "しんじゅうせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "shinjū sezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "心中します",
"hiragana": "しんじゅうします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "shinjū shimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "心中した",
"hiragana": "しんじゅうした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "shinjū shita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "心中して",
"hiragana": "しんじゅうして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "shinjū shite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "心中すれば",
"hiragana": "しんじゅうすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "shinjū sureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"殉情"
]
},
{
"glosses": [
"一同自殺"
]
}
],
"word": "心中"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「中」讀作「ちゅう」的日語詞",
"寫作「心」讀作「しん」的日語詞",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有連濁的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"etymology_text": "源自中古漢語複合詞心中 (中古 sim trjuwng)。",
"forms": [
{
"form": "心中",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"中",
"ちゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinchū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"心中，內心"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "心中，內心",
"word": "胸中"
},
{
"sense": "心中，內心",
"word": "中情"
},
{
"sense": "心中，內心",
"word": "肚裏, 肚裡"
},
{
"sense": "心中，內心",
"word": "内心"
}
],
"word": "心中"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「中」讀作「ちゅう」的日語詞",
"寫作「心」讀作「しん」的日語詞",
"日語複合詞",
"有連濁的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"etymology_text": "源自中古漢語複合詞心中 (中古 sim trjuwng)。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"山中の賊を破るは易く心中の賊を破るは難し (sanchū no zoku o yaburu wa yasuku shinchū no zoku o yaburu wa katashi)"
],
"ruby": [
[
"山中",
"さんちゅう"
],
[
"賊",
"ぞく"
],
[
"破",
"やぶ"
],
[
"易",
"やす"
],
[
"心中",
"しんちゅう"
],
[
"賊",
"ぞく"
],
[
"破",
"やぶ"
],
[
"難",
"かた"
]
]
}
],
"word": "心中"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「中」的漢語詞",
"帶「心」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "心中有數"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心中有数"
},
{
"roman": "xīnzhōngyǒuguǐ",
"word": "心中有鬼"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "xīnzhōng ànxǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "心中暗喜",
"translation": "暗中高興"
}
],
"glosses": [
"內心、心裡。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ zung¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "sîm-chûng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sim-tiong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sinjhong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsin¹-chung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syīn-jūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shinjong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "синьчжун (sinʹčžun)"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ zung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sām jūng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sam¹ dzung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sem¹ zung¹"
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sîm-chûng"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "xim´ zung´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xim¹ zung¹"
},
{
"ipa": "/ɕim²⁴⁻¹¹ t͡suŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sim-tiong"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sim-tiong"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "simdiofng"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sim³³ tiɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "心裡"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心里"
},
{
"roman": "cùnxīn",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "寸心"
},
{
"roman": "xīnshàng, xīnshang",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "心上"
},
{
"roman": "xīndì",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "心地"
},
{
"roman": "xīnkǎn",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "心坎"
},
{
"roman": "xīnqū",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "心曲"
},
{
"roman": "xīntián, xīntian",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "心田"
},
{
"roman": "xīngú",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "心骨"
},
{
"roman": "yìxià",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "意下"
},
{
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "私心"
},
{
"roman": "dùzi",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "肚子"
},
{
"roman": "fèigān",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "肺肝"
},
{
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "胸"
},
{
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "胸中"
},
{
"roman": "xiōngkǎn",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "胸坎"
},
{
"roman": "nèixīn",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "內心"
},
{
"roman": "nèixīn",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "内心"
},
{
"roman": "xīnnèi",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "心內"
},
{
"roman": "xīnnèi",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "心内"
},
{
"roman": "xīnwō",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "心窩"
},
{
"roman": "xīnwō",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "心窝"
},
{
"roman": "xīnwōzi",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "心窩子"
},
{
"roman": "xīnwōzi",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "心窝子"
},
{
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "心裡"
},
{
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "心里"
},
{
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "心頭"
},
{
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "心头"
},
{
"roman": "dùlǐ",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "肚裡"
},
{
"roman": "dùlǐ",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:心中",
"word": "肚里"
}
],
"word": "心中"
}
Download raw JSONL data for 心中 meaning in All languages combined (14.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"心中"
],
"section": "日語",
"subsection": "名詞",
"title": "心中",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"心中"
],
"section": "日語",
"subsection": "動詞",
"title": "心中",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.